Подскажите, нужно перевести документы с английского на русский и перевод заверить у нотариуса, куда обратится в Москве?
Нужен совет. Попросили предоставить переведённые на русский документы, причём перевод должен быть нотариально заверен. Документы на английском, несколько штук, включая диплом и справку с работы. Никогда раньше с таким не сталкивался, поэтому не знаю, куда обращаться и как вообще это всё оформляется. Может кто-то подскажет, где можно сделать такой перевод в Москве, чтобы всё было официально?
Ситуация знакомая, недавно проходил через подобное. Сначала важно уточнить, для чего именно нужен нотариальный перевод — для подачи в госорганы, посольство или просто для архива. От этого зависит, какие требования предъявляют к оформлению. Обычно сначала делают перевод у профессионального переводчика, а потом у нотариуса заверяют подпись переводчика, но иногда нотариус сам работает с конкретными бюро, и всё можно оформить у них в одном месте.
Я недавно тоже делал нотариальный перевод диплома и трудовой книжки — оформлял через Бюро переводов NTA, сайт: https://nt-agency.ru/. Нашёл случайно, потому что нужно было срочно и без лишних заморочек. Принёс оригиналы, они сразу сказали, что нотариус у них свой, и всё можно сделать на месте. Перевод сделали за день, заверили без лишних вопросов, документы приняли без проблем. По цене вышло нормально, не дёшево, но и не дерут как некоторые. Главное — всё чётко по срокам и без суеты. Так что если нужно быстро и официально, можно туда обратиться, у них с нотариусом всё налажено.